V romanu Dihanje v marmor avtorica Laura Sintija Černiauskaitė razvozlava skrivnost skozi usodni preplet dveh življenj: šestletnega osirotelega dečka Ilje in mlajše ženske Izabele, ki ga hoče posvojiti. Ker pri tem ni uspešna, sledijo dogodki, ki zgodbo privedejo do trenutka, ko je treba breme težke prtljage sneti. Dihanje v marmor je roman o medsebojnih človeških odnosih, iz katerih vejeta strah pred osamljenostjo in hrepenenje po zvestobi ter pravi zvezi. Pisateljica zapleta dogajanje kakor v drami, včasih skoraj filmsko, prikaže osebe v ključnih situacijah, hkrati pa upočasnjuje tempo, kakor da bi se hotela pobližje spoznati s svojimi junaki. Sredi romana se pripoved spremeni, dramska napetost se umakne in pisateljičin glas postane izrazitejši, tekoč, miren, ponekod melanholičen. Leta 2009 je Laura Sintija Černiauskaitė za roman Dihanje v marmor prejela nagrado Evropske unije za književnost.

Sodobnost International, 2012