Roman, ki se dogaja v dveh časih, prinaša zgodbo o odnosu med materjo in hčerjo, v katerem je ogromno neizgovorjenega. Evelyn Borowski ima vse, o čemer je sanjala. Dom z vrtom, skrbnega moža in hčer Silvio, za katero sta se dolgo trudila. Vseeno ni srečna. Pogreša delo v bolnišnici, v malem Idlingenu je osamljena.
Mnogo let kasneje se triintridesetletna Silvia Borowski z ukradenim avtom odpravi iz zahodnega Berlina v rodno mestece na jugu Nemčije. Poleg nje v košari spi njena nekaj tednov stara dojenčica Hannah. Silvia je sita življenja v berlinski četrti, hčerkin oče noče imeti ničesar z njima, zato se odloči, da se bo vrnila domov k mami. V rodnem kraju jo čaka vse, od česar je pred mnogimi leti zbežala. Mama, ki ji Silvia marsikaj zameri, očetov grob, ki ga še ni obiskala, sošolka, ki ji je grenila otroštvo …
Nemško avtorico Aleno Schröder smo v slovenskem jeziku spoznali z romanom Mladenka pri oknu, večerna svetloba, modra obleka. Pri vas je vedno tako nenavadno tiho je njeno drugo v slovenščino prevedeno delo.
Ljubljana : Mladinska knjiga, 2024
