Nigerijska pisateljica Chimamanda Adichie je slovenskem bralcem že poznana, predvsem po romanu Polovica rumenega sonca. Pred kratkim smo dobili prevod romana Škrlatni hibiskus, pravzaprav avtoričin prvenec. Roman je izšel pri založbi Sanje, govori pa o petnajstletni Kambili in njenem bratu, ki živita življenje premožne nigerijske družine. Navzven idilično družinsko okolje, ki mu ponosno načeluje v skupnosti čislani oče, je prvovrstna ječa; tiranska očetova roka, ki jo žene verski fanatizem, vse bolj duši. Ko se deželi napove vojaški udar, otroka odrineta k teti, ovdoveli univerzitetni profesorici, kjer zaživita onkraj meja očetove avtoritarne vzgoje. Zagledana v preobtežene knjižne police, omamljena s toplim vonjem muškatnega oreščka, vzdramljena z zvonkim smehom, ki se razlega po hiši, se nekaj pozneje vrneta domov – v zaostrene odnose, ki bodo zdajci eksplodirali. Škrlatni hibiskus je tenkočutna pripoved o razpadu neke nigerijske družine s tragičnimi posledicami.

Sanje, 2017